1 00:00:01,400 --> 00:00:04,100 [Τζος] Σε αυτό το επεισόδιο της «Εξόρμησης Χ»... 2 00:00:04,267 --> 00:00:05,167 [Φιλ] Φωτιά! 3 00:00:05,334 --> 00:00:06,767 [παίζει μουσική πορείας] 4 00:00:06,767 --> 00:00:10,000 [Τζος] Gettysburg, Πενσυλβάνια, είναι η τοποθεσία των πιο αιματηρών 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 μάχη στην ιστορία της Αμερικής. 6 00:00:12,000 --> 00:00:16,200 Στη μάχη του Γκέτισμπουργκ, υπήρξαν 51.000 θύματα. 7 00:00:16,367 --> 00:00:20,868 [Τζος] Κάποιοι όμως λένε την εποχή του Εμφυλίου οι μάχες μαίνεται ακόμη και σήμερα, 8 00:00:20,868 --> 00:00:23,868 τώρα μεταξύ οι ζωντανοί και οι νεκροί. 9 00:00:25,067 --> 00:00:27,667 Έχω δει ολόσωμο εμφανίσεις, από το κεφάλι μέχρι τα νύχια. 10 00:00:27,834 --> 00:00:30,367 Έχετε τόσα πολλά παραφυσική δραστηριότητα εδώ! 11 00:00:30,367 --> 00:00:33,767 [Τζος] Μάρτυρες ισχυρίζονται μια τρομακτική Παρελαύνει το Σύνταγμα Φάντασμα 12 00:00:33,934 --> 00:00:36,667 μέσα από την πόλη και τα ιστορικά της πεδία μάχης. 13 00:00:36,834 --> 00:00:40,000 Το αριστερό του μάγουλο, μοιάζει έχει μόλις ξεσκιστεί. 14 00:00:40,167 --> 00:00:41,667 [Φιλ] Αυτό ακούγεται μια ταινία τρόμου. 15 00:00:41,667 --> 00:00:44,200 -[Ντομινίκ] Είμαι τρομοκρατημένος. -[φάντασμα βογγητά] 16 00:00:44,367 --> 00:00:45,467 Μπορείς να δείξεις τον εαυτό σου; 17 00:00:46,467 --> 00:00:47,567 Έχουμε πρόσωπο. 18 00:00:49,000 --> 00:00:50,467 Αυτή η καρέκλα απλώς κινούνταν! 19 00:00:50,467 --> 00:00:53,000 [Τζος] Φιλ και Χέδερ αντιμετωπίζουν τον αγώνα της ζωής τους 20 00:00:53,000 --> 00:00:54,200 καθώς κάνουν πόλεμο... 21 00:00:54,367 --> 00:00:55,868 Τι το... Heather! 22 00:00:55,868 --> 00:00:57,467 [Τζος]...με τα φαντάσματα του Γκέτισμπουργκ. 23 00:00:57,634 --> 00:00:58,667 [Φιλ] Κοίτα αυτό! Ματιά! 24 00:00:58,667 --> 00:01:00,367 [λαχανίσματα] Τι; 25 00:01:04,467 --> 00:01:06,400 [παίζει το θεματικό τραγούδι] 26 00:01:14,868 --> 00:01:15,801 Εντάξει, παιδιά. 27 00:01:15,968 --> 00:01:17,367 θέλω να μιλήσουμε για το Gettysburg. 28 00:01:17,534 --> 00:01:18,601 Μεγάλο θέμα. 29 00:01:18,601 --> 00:01:21,100 Η απόλυτη μάχη του ο Εμφύλιος Πόλεμος, σημείο καμπής 30 00:01:21,267 --> 00:01:23,801 για τον Στρατό της Ένωσης, και μια αποφασιστική νίκη επί 31 00:01:23,968 --> 00:01:24,968 Συνομοσπονδιακές δυνάμεις. 32 00:01:24,968 --> 00:01:26,968 Και η μεγαλύτερη μάχη στην αμερικανική ιστορία. 33 00:01:27,133 --> 00:01:29,100 -Και το πιο αιματηρό. -Μπράβο, σπασίκλες της ιστορίας. 34 00:01:29,267 --> 00:01:31,567 Ξέρεις τα πράγματά σου. Αλλά βάζω στοίχημα ότι δεν το ήξερες αυτό. 35 00:01:31,734 --> 00:01:34,267 Οι ντόπιοι λένε τον αγώνα έχει συνεχίσει με το φάντασμα 36 00:01:34,434 --> 00:01:36,100 από αυτούς που έχουν πεθάνει στο πεδίο της μάχης. 37 00:01:36,267 --> 00:01:37,601 Εντάξει. Προχωρώ. 38 00:01:37,767 --> 00:01:39,267 Λοιπόν, υπάρχουν αναφορές της παραφυσικής δραστηριότητας 39 00:01:39,434 --> 00:01:40,767 σε όλο το Γκέτισμπουργκ. 40 00:01:40,767 --> 00:01:42,467 Μιλάμε για φάντασμα εκρήξεις κανονιών, 41 00:01:42,467 --> 00:01:44,367 φιγούρες σκιών με στρατιωτική στολή, 42 00:01:44,367 --> 00:01:46,000 ακόμη και βίαιοι poltergeists. 43 00:01:46,167 --> 00:01:47,467 Γοητευτικός. 44 00:01:47,467 --> 00:01:50,400 Αλλά, ξέρεις, κοίτα, αν είσαι ένας παραφυσικός πιστός, επίσης 45 00:01:50,567 --> 00:01:51,667 δεν φαίνεται να εκπλήσσει, σωστά; 46 00:01:51,834 --> 00:01:54,601 Αυτό ήταν θάνατος σε βιομηχανική κλίμακα. 47 00:01:54,767 --> 00:01:57,567 Μιλάμε για χιλιάδες που πέθανε σε άγρια μάχη, 48 00:01:57,567 --> 00:01:59,000 αδελφός εναντίον αδελφού. 49 00:01:59,167 --> 00:02:01,267 Αν κάπου στην Αμερική είναι στοιχειωμένο, 50 00:02:01,434 --> 00:02:03,167 πρέπει να είναι το Gettysburg. 51 00:02:06,267 --> 00:02:08,267 [παίζει μουσική πορείας] 52 00:02:11,667 --> 00:02:15,467 1η Ιουλίου 1863, ο Εμφύλιος Πόλεμος έχει μαίνεται 53 00:02:15,634 --> 00:02:16,868 για δυόμισι χρόνια 54 00:02:16,868 --> 00:02:19,167 όταν Συνομοσπονδιακή Στρατηγός Robert E. Lee 55 00:02:19,167 --> 00:02:21,267 οδηγεί τα στρατεύματά του βόρεια. 56 00:02:21,267 --> 00:02:23,767 Συγκρούονται με την Ένωση στρατιώτες λίγο έξω 57 00:02:23,934 --> 00:02:27,701 της μικρής, νυσταγμένης πόλης του Gettysburg, Πενσυλβάνια. 58 00:02:27,868 --> 00:02:30,000 [στρατιώτες που βρυχώνται] 59 00:02:30,167 --> 00:02:31,567 [εκρήξεις] 60 00:02:31,567 --> 00:02:35,100 [Τζος] Οι μάχες κλιμακώνονται γρήγορα να τυλίξει ολόκληρη την πόλη 61 00:02:35,267 --> 00:02:36,868 και τις γύρω γεωργικές εκτάσεις. 62 00:02:37,033 --> 00:02:41,601 Για τρεις μέρες, 165.000 στρατιώτες και από τις δύο πλευρές 63 00:02:41,767 --> 00:02:44,300 σύγκρουση σε βίαιη, αιματηρή μάχη. 64 00:02:46,701 --> 00:02:48,367 Οι σφαίρες σκίζουν τη σάρκα. 65 00:02:49,400 --> 00:02:51,167 Οι μίνι μπάλες θρυμματίζουν κόκαλα. 66 00:02:52,901 --> 00:02:56,634 Οι οβίδες των θραυσμάτων στρέφουν τους άνδρες σε κόκκινη ομίχλη. 67 00:02:59,100 --> 00:03:02,000 Η πόλη είναι η καρδιά που αιμορραγεί της εμπόλεμης ζώνης. 68 00:03:02,000 --> 00:03:05,667 Εμφανίζονται αυτοσχέδια νοσοκομεία σε οικογενειακά σπίτια και πανδοχεία. 69 00:03:05,834 --> 00:03:10,067 Οι ακρωτηριασμοί είναι τόσο συνηθισμένοι που σωροί από κομμένα άκρα στοιβάζονται 70 00:03:10,234 --> 00:03:11,167 ψηλότερος από άντρα. 71 00:03:17,767 --> 00:03:22,167 Όταν τελικά ο καπνός καθαρίσει, περίπου 8.000 άνδρες είναι νεκροί, 72 00:03:22,334 --> 00:03:24,501 με 30.000 ακόμη τραυματίες. 73 00:03:24,667 --> 00:03:26,968 Είναι η πιο θανατηφόρα μάχη του Εμφυλίου 74 00:03:27,133 --> 00:03:28,868 και την ιστορία της Αμερικής. 75 00:03:29,033 --> 00:03:31,567 Οι ντόπιοι, έκπληκτοι και θρηνούν, έμειναν 76 00:03:31,567 --> 00:03:34,300 να θάψουν τους νεκρούς σε ρηχούς τάφους. 77 00:03:34,467 --> 00:03:37,868 Ως εκ θαύματος, μόνο ένα single πολίτης, Jennie Wade, 78 00:03:37,868 --> 00:03:39,667 πεθαίνει στα διασταυρούμενα πυρά. 79 00:03:39,667 --> 00:03:43,167 Αλλά η πόλη είναι για πάντα σημαδεμένη και ποτέ σε ειρήνη, 80 00:03:43,334 --> 00:03:45,367 γιατί τότε είναι αρχίζουν τα στοιχειώματα. 81 00:03:46,601 --> 00:03:49,100 Ο πρώτος δημοσιευμένος λογαριασμός της παραφυσικής δραστηριότητας 82 00:03:49,267 --> 00:03:51,100 έλα το 1887, 83 00:03:51,100 --> 00:03:53,467 με μια εφημερίδα άρθρο που περιγράφει, 84 00:03:53,634 --> 00:03:57,501 απόσπασμα, "υπερφυσικά αξιοθέατα και ακούγεται στο Gettysburg's 85 00:03:57,667 --> 00:03:59,367 Round Top Hill." 86 00:03:59,367 --> 00:04:02,667 Στα χρόνια που ακολουθούν, υπάρχουν ιστορίες για ολόσωμο 87 00:04:02,834 --> 00:04:05,567 εμφανίσεις στρατιωτών φαίνεται σε όλη την πόλη 88 00:04:05,567 --> 00:04:07,367 και τα γύρω πεδία μάχης. 89 00:04:08,601 --> 00:04:11,567 Σήμερα, επισκέπτες και ντόπιοι αναφέρετε τακτικά 90 00:04:11,567 --> 00:04:13,701 ανησυχητικές συναντήσεις. 91 00:04:13,868 --> 00:04:16,868 Στο Νότιο Ιππικό πεδίο μάχης, απόκοσμες φιγούρες 92 00:04:16,868 --> 00:04:20,100 φαίνονται να κάνουν πορεία σιωπηλά στο κλειδωμένο βήμα, 93 00:04:20,267 --> 00:04:22,868 και κάποιοι ακούνε τους ήχους από κανόνια φάντασμα 94 00:04:22,868 --> 00:04:24,501 και ασώματες κραυγές. 95 00:04:26,000 --> 00:04:29,367 Στην πόλη, μέρη που ήταν στην πρώτη γραμμή της σύγκρουσης, 96 00:04:29,367 --> 00:04:32,767 όπως το Farnsworth House Inn και το σπίτι της Jennie Wade, 97 00:04:32,934 --> 00:04:35,667 λέγεται ότι μαστίζεται από βίαιους poltergeists. 98 00:04:37,067 --> 00:04:40,567 Πάνω από 160 χρόνια μετά τη μοιραία σύγκρουση, 99 00:04:40,567 --> 00:04:44,000 πείθονται οι κάτοικοι ο πόλεμος μαίνεται, πολέμησε 100 00:04:44,167 --> 00:04:47,868 από τους στρατιώτες που ποτέ δεν θα παράδοση, ακόμα και στο θάνατο. 101 00:04:52,200 --> 00:04:53,234 Τι πιστεύεις; 102 00:04:53,400 --> 00:04:55,167 Με τόσα συναρπαστικά ιστορίες από παντού 103 00:04:55,167 --> 00:04:57,000 το πεδίο της μάχης, πρέπει να ερευνήσουμε. 104 00:04:57,167 --> 00:05:00,100 Αλλά οι ιστορίες θα μπορούσαν πραγματικά να είναι η λέξη κλειδί εδώ. 105 00:05:00,267 --> 00:05:02,367 Θέλω να πω, αυτή η μάχη δεν είναι μόνο μέρος της πόλης 106 00:05:02,534 --> 00:05:04,801 συλλογική μνήμη. Είναι μέρος του έθνους μας. 107 00:05:04,968 --> 00:05:08,567 Κάθε Αμερικανός γνωρίζει την ιστορία για το τι συνέβη εκεί. 108 00:05:08,567 --> 00:05:11,267 Πώς θα μπορούσατε λοιπόν να πάτε Gettysburg και να μην είσαι στην άκρη, 109 00:05:11,267 --> 00:05:13,868 δεν νιώθω ότι υπάρχει αυτό τραγική ενέργεια γύρω σου; 110 00:05:13,868 --> 00:05:15,000 Αυτό είναι δίκαιο σημείο, σωστά; 111 00:05:15,167 --> 00:05:16,767 Δεν νομίζω ότι υπάρχει ένα πεδίο μάχης οπουδήποτε 112 00:05:16,767 --> 00:05:19,367 στην Αμερική αυτό είναι περισσότερο συναισθηματικά φορτισμένος 113 00:05:19,367 --> 00:05:21,601 παρά το Γκέτισμπουργκ. Ίσως λοιπόν να μην είναι φαντάσματα. 114 00:05:21,767 --> 00:05:25,467 Ίσως η φαντασία των ανθρώπων και τα συναισθήματα κάνουν πόλεμο. 115 00:05:25,634 --> 00:05:27,100 Απλώς νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτό από αυτό. 116 00:05:27,100 --> 00:05:30,367 Το φάσμα και το βάθος οι αναφορές είναι απίστευτες. 117 00:05:30,534 --> 00:05:32,767 Μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων, φωτογραφίες, βίντεο. 118 00:05:32,767 --> 00:05:34,300 Υπάρχει κάτι άλλο συνεχίζεται εδώ. 119 00:05:34,467 --> 00:05:36,567 Εντάξει, σκεφτείτε η "Αποστολή Χ" 120 00:05:36,734 --> 00:05:38,100 αναπτύχθηκε σύνταγμα. 121 00:05:38,267 --> 00:05:39,901 Γρήγορη πορεία στο Gettysburg για ελιγμούς. 122 00:05:40,067 --> 00:05:43,000 Η αποστολή σας είναι να μάθετε τι πραγματικά συμβαίνει εδώ. 123 00:05:43,000 --> 00:05:46,567 Δείτε αν μπορείτε να ζήσετε τι βιώνουν οι ντόπιοι. 124 00:05:46,734 --> 00:05:47,834 Συλλάβετε στοιχεία. 125 00:05:47,834 --> 00:05:51,701 Και μάθετε αν το Gettysburg είναι πραγματικά ακόμα σε πόλεμο. 126 00:05:51,868 --> 00:05:53,367 -Είμαστε σε αυτό. -Καλή τύχη. 127 00:05:53,534 --> 00:05:55,000 Ευχαριστώ. 128 00:05:55,000 --> 00:05:57,467 [Τζος] Είναι περίπου τέσσερις ώρες με το αυτοκίνητο από τη Νέα Υόρκη στην πόλη 129 00:05:57,634 --> 00:05:59,868 του Gettysburg, Πενσυλβάνια. 130 00:06:00,100 --> 00:06:02,300 Και από τη στιγμή Η Χέδερ και ο Φιλ φτάνουν, 131 00:06:02,467 --> 00:06:04,267 έχουν κατακλυστεί από την ιστορία. 132 00:06:05,167 --> 00:06:08,367 [παίζει η country μουσική] 133 00:06:08,534 --> 00:06:09,601 [Φιλ] Ουάου! 134 00:06:09,601 --> 00:06:13,167 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω -- Πεδίο μάχης του Γκέτισμπουργκ. 135 00:06:15,000 --> 00:06:17,300 Είναι ένα πράγμα για να διαβάσετε στα βιβλία της ιστορίας, 136 00:06:17,467 --> 00:06:21,100 αλλά να είμαι πραγματικά εδώ και κοιτάξτε αυτά τα πεδία μάχης, 137 00:06:21,100 --> 00:06:23,000 σου δίνει ένα σύνολο νέα προοπτική. 138 00:06:23,167 --> 00:06:24,767 Είναι όμορφη εξοχή. 139 00:06:24,767 --> 00:06:29,000 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς το μακελειό που ήταν εδώ. 140 00:06:29,000 --> 00:06:32,367 Και αυτό που είναι άγριο είναι αυτό σε αυτούς τους τομείς, υπάρχουν 141 00:06:32,367 --> 00:06:34,968 πάνω από χίλια σώματα που 142 00:06:35,133 --> 00:06:37,267 ακόμη δεν έχουν ανακτηθεί και λογιστικοποιήθηκε. 143 00:06:38,801 --> 00:06:42,667 Ενώ τα πεδία των μαχών καλύπτουν περίπου 11.000 στρέμματα γης, 144 00:06:42,834 --> 00:06:44,868 η πόλη στο κέντρο της είναι μόνο περίπου 145 00:06:44,868 --> 00:06:47,000 ενάμισι τετραγωνικό μίλι. 146 00:06:47,901 --> 00:06:49,968 Αυτό πρέπει να είναι. 147 00:06:50,133 --> 00:06:53,501 Η Χέδερ κι εγώ κατευθυνόμαστε κατευθείαν το ιστορικό σπίτι Farnsworth, 148 00:06:53,667 --> 00:06:57,767 πήρε το όνομα του 25χρονου Ο Στρατηγός της Ένωσης Έλον Φάρνσγουορθ, 149 00:06:57,934 --> 00:07:00,100 που πέθανε ηρωικά στο Gettysburg. 150 00:07:00,100 --> 00:07:01,601 -[Doc] Γεια σας. -[Φιλ] Γεια, πώς είσαι; 151 00:07:01,767 --> 00:07:06,167 Συναντάμε τοπικούς ιστορικούς Christina Rowand, Doc Weitzel, 152 00:07:06,334 --> 00:07:08,968 και ο Βαλ Καπόνε να ακούσει εκθέσεις από πρώτο χέρι για το πώς 153 00:07:09,133 --> 00:07:12,167 η μάχη κατέκλυσε την πόλη και η παραφυσική δραστηριότητα 154 00:07:12,334 --> 00:07:13,467 αυτό φέρεται να προέκυψε. 155 00:07:13,467 --> 00:07:14,767 ΕΝΤΑΞΕΙ. 156 00:07:14,934 --> 00:07:17,901 Λοιπόν, αυτός είναι ένας χάρτης της μάχης του Γκέτισμπουργκ; 157 00:07:18,067 --> 00:07:19,100 -Ναί. -Σωστός. 158 00:07:19,100 --> 00:07:21,667 Έτσι, όλοι ακούν για τα πεδία των μαχών. 159 00:07:21,834 --> 00:07:23,767 Αυτό που πραγματικά είμαστε ενδιαφέρεται για είναι 160 00:07:23,934 --> 00:07:25,868 τι συνέβαινε στην πόλη. 161 00:07:25,868 --> 00:07:28,200 [Έγγραφο] Η πόλη είναι το πεδίο μάχης. 162 00:07:28,367 --> 00:07:33,567 Είναι το πρώτο παράδειγμα αστικού πόλεμος εδώ στην Αμερική. 163 00:07:33,567 --> 00:07:35,200 Είμαστε στο Farnsworth House αυτή τη στιγμή. 164 00:07:35,367 --> 00:07:37,300 Πώς ταιριάζει σε αυτή τη μάχη; 165 00:07:37,467 --> 00:07:42,300 [Βαλ] Μετά από όλο το μακελειό, το πίσω κελάρι χρησιμοποιήθηκε ως 166 00:07:42,467 --> 00:07:45,000 ένα προσωρινό νεκροτομείο. -[Χέδερ] Ουφ. 167 00:07:45,167 --> 00:07:49,267 Με εκατοντάδες στρατιώτες της Ένωσης στοιβαγμένα εκεί κάτω. 168 00:07:49,434 --> 00:07:50,667 -Εκατοντάδες; -[Έγγραφο] Εκατοντάδες. 169 00:07:52,801 --> 00:07:55,167 Και το κελάρι είναι όπου έχουμε μερικά 170 00:07:55,167 --> 00:07:57,267 από την πιο έντονη δραστηριότητά μας. 171 00:07:59,467 --> 00:08:01,767 έχω βιώσει σωματική επαφή. 172 00:08:01,767 --> 00:08:04,067 ετοιμαζόμουν για μια περιοδεία. 173 00:08:04,234 --> 00:08:06,601 Έχουν στασίδια εκεί κάτω για καθίσματα. 174 00:08:06,767 --> 00:08:10,868 Όταν είμαι κοντά στην πλάτη, υπήρχε μια μαύρη φιγούρα 175 00:08:10,868 --> 00:08:12,667 κάθεται και με κοιτάζει. 176 00:08:12,667 --> 00:08:16,300 Σηκώθηκε από το στασίδι και αιωρούνταν, 177 00:08:16,467 --> 00:08:20,300 και γύρισα προς τα πίσω και έπεσα στο πάτωμα. 178 00:08:20,467 --> 00:08:22,367 -[ξεθωριασμένη κραυγή] -Σήκωσε τα χέρια μου. 179 00:08:22,367 --> 00:08:26,267 Ποτέ δεν ένιωσα απειλή πριν με αυτόν τον τρόπο. 180 00:08:26,267 --> 00:08:30,667 Θα μου πεις ότι είδες ένα πλήρες πνεύμα σκιάς 181 00:08:30,667 --> 00:08:33,100 που σε κοίταξε και φοβήθηκε τόσο πολύ πέσατε; 182 00:08:33,100 --> 00:08:35,167 -Ναί. -Εκπληκτική επιτυχία. 183 00:08:35,167 --> 00:08:38,901 Ένα από τα πιο συχνά εμπειρίες που οι άνθρωποι 184 00:08:39,067 --> 00:08:43,200 θα καταγράψουν με τις κάμερές τους, είτε σε κορνίζα είτε 185 00:08:43,367 --> 00:08:47,267 στους καθρέφτες μας, είναι αυτό που είναι ονομάζεται «Άνθρωπος της Σκιάς». 186 00:08:47,267 --> 00:08:51,567 Είναι ντυμένος στα μαύρα. Τόσο ψηλός, φτάνει στην κορυφή 187 00:08:51,734 --> 00:08:52,701 της οροφής. 188 00:08:52,868 --> 00:08:54,167 Έχετε κάποιο από αυτές τις φωτογραφίες; 189 00:08:54,167 --> 00:08:57,067 -[Χριστίνα] το κάνω. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 190 00:08:57,234 --> 00:08:58,968 Ουάου! 191 00:08:59,133 --> 00:09:01,701 [Χέδερ] Ωχ. Και δεν στεκόταν κανείς εκεί; 192 00:09:01,868 --> 00:09:02,868 [Χριστίνα] Όχι, δεν ήταν. 193 00:09:04,000 --> 00:09:05,367 Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 194 00:09:05,367 --> 00:09:08,000 Δεν βλέπουμε ποτέ τον Shadow Man με γυμνό μάτι. 195 00:09:08,167 --> 00:09:10,200 Μόνο στις φωτογραφίες, 196 00:09:10,367 --> 00:09:14,868 και το σπίτι της Jennie Wade, το μόνο σπίτι όπου ένας πολίτης 197 00:09:15,033 --> 00:09:17,167 σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια της μάχης. 198 00:09:17,167 --> 00:09:21,367 Η Τζένη φτιάχνει ζύμη για τους ζεστούς, πεινασμένους και κουρασμένους 199 00:09:21,534 --> 00:09:22,767 Στρατιώτες της Ένωσης. 200 00:09:22,767 --> 00:09:27,467 Θα πυροβοληθεί κατά λάθος από σφαίρα αιχμηρού. 201 00:09:27,467 --> 00:09:29,868 Πρόκειται να διεισδύσει δύο πόρτες. 202 00:09:32,200 --> 00:09:37,100 Θα είναι νεκρή σε αυτό πάτωμα κουζίνας 20 ετών. 203 00:09:37,100 --> 00:09:40,701 Και υπήρξαν πράγματα που έχουν συμβεί που με έχουν κάνει 204 00:09:40,868 --> 00:09:45,200 πείτε, "Αυτή είναι η Jennie Wade." Όπως, εμείς συνεχώς 205 00:09:45,367 --> 00:09:47,100 ακούστε βήματα. 206 00:09:48,868 --> 00:09:53,167 Οι άνθρωποι μυρίζουν συχνά ψήσιμο ψωμιού στο σπίτι. 207 00:09:53,167 --> 00:09:54,567 Χμ. 208 00:09:54,567 --> 00:09:56,000 Περίπου δύο τετράγωνα μακριά από εδώ, 209 00:09:56,167 --> 00:10:00,000 Αποφάσισα να κάνω μια βόλτα και δείτε την πόλη τη νύχτα. 210 00:10:00,000 --> 00:10:02,467 Παρατήρησα ένα πλακόστρωτο μονοπάτι 211 00:10:02,634 --> 00:10:04,701 όπου η ενέργεια ήταν τόσο πολύ διαφορετικό. 212 00:10:04,868 --> 00:10:06,100 Χμ. 213 00:10:07,167 --> 00:10:09,367 Και εκείνη τη στιγμή, 214 00:10:09,367 --> 00:10:11,567 Βλέπω ολόσωμες εμφανίσεις 215 00:10:11,734 --> 00:10:12,834 στην κορυφή του λόφου. 216 00:10:15,267 --> 00:10:18,601 Ήταν μια εικόνα φτύσιμο ενός στρατιώτη του Εμφυλίου. 217 00:10:18,767 --> 00:10:22,300 Μπορούσα να δω το καπάκι κάτω τα πόδια τους, και τρόμαξα. 218 00:10:22,467 --> 00:10:25,868 Και όταν λέω φοβισμένος, Μιλάω για εφιάλτη 219 00:10:25,868 --> 00:10:29,868 κάπως φοβισμένος. -Αυτή είναι μια άγρια ​​ιστορία. 220 00:10:29,868 --> 00:10:31,400 Οι άλλοι άνθρωποι βλέπουν κάτι τέτοιο; 221 00:10:31,567 --> 00:10:33,067 Οι άλλοι άνθρωποι βλέπουν τέτοια πράγματα. 222 00:10:33,234 --> 00:10:34,434 Πραγματικά; 223 00:10:34,434 --> 00:10:37,067 Ναι, εκεί έξω γεώτρηση, βαδίζοντας, όπως θα έκαναν. 224 00:10:37,234 --> 00:10:38,901 Τους καλούν το «Σύνταγμα Φάντασμα». 225 00:10:40,801 --> 00:10:42,767 Έχετε τόσα πολλά παραφυσικά δραστηριότητα εδώ. 226 00:10:42,934 --> 00:10:44,167 Ξέρω πού θέλω να ξεκινήσει απόψε. 227 00:10:44,334 --> 00:10:45,467 -Ας το πάμε. -[Χέδερ] Ας το κάνουμε. 228 00:10:45,634 --> 00:10:47,000 - Σας ευχαριστώ όλους πολύ. - Σας ευχαριστώ όλους. 229 00:10:51,267 --> 00:10:52,901 Ο Φιλ και εγώ αποφασίζουμε να χωρίσουμε. 230 00:10:53,067 --> 00:10:55,000 Θα ερευνήσει το σπίτι Farnsworth, 231 00:10:55,000 --> 00:10:56,801 όπου είχε ο Ντοκ μια τρομακτική συνάντηση 232 00:10:56,968 --> 00:10:58,400 με μια οντότητα στο υπόγειο... 233 00:10:58,567 --> 00:11:00,267 [ξεθωριασμένη κραυγή] 234 00:11:00,434 --> 00:11:02,767 ...ενώ κατευθύνομαι προς το σπίτι της Jennie Wade, 235 00:11:02,767 --> 00:11:05,601 όπου έχουν αρκετοί μάρτυρες είδε έναν μυστηριώδη Shadow Man 236 00:11:05,767 --> 00:11:07,367 εμφανίζονται σε φωτογραφίες. 237 00:11:07,367 --> 00:11:09,567 Αργότερα, θα ανασυνταχθούμε στο στην άκρη της πόλης, 238 00:11:09,567 --> 00:11:11,968 όπου ο Βαλ ανέφερε ότι είδε το Σύνταγμα Φάντασμα. 239 00:11:17,100 --> 00:11:19,367 [θλιβερά ατμοσφαιρικά παιχνίδια] 240 00:11:21,501 --> 00:11:23,167 Θεέ μου! 241 00:11:23,334 --> 00:11:25,400 Αυτό είναι από τη σφαίρα που σκότωσε την Jennie Wade. 242 00:11:25,567 --> 00:11:27,567 -[εκρήξεις όπλων] -[γυναίκα στενάζει] 243 00:11:29,901 --> 00:11:32,767 τοποθετώ τον εαυτό μου στην ακριβή της θέση. 244 00:11:32,767 --> 00:11:36,267 Έφερα αλεύρι γιατί η Τζένι Γουέιντ 245 00:11:36,267 --> 00:11:39,467 έψηνε ψωμί για τους στρατιώτες της Ένωσης. 246 00:11:39,467 --> 00:11:42,501 Αν η Jennie Wade εξακολουθεί να στοιχειώνει αυτό το σπίτι, θα μπορούσε να είναι 247 00:11:42,667 --> 00:11:44,000 ένα αντικείμενο σκανδάλης. 248 00:11:44,167 --> 00:11:47,467 Έτσι, αν υπάρχει κάποιος εδώ μαζί μου, μπορείτε να συνδεθείτε μαζί μου 249 00:11:47,467 --> 00:11:49,100 με αυτές τις ραβδοσκοπικές ράβδους. 250 00:11:51,167 --> 00:11:52,868 Μπορείτε να διασταυρώσετε το "Ναι". 251 00:11:57,767 --> 00:11:58,868 Μπορείτε να ανοίξετε διάπλατα για το "Όχι"; 252 00:12:02,901 --> 00:12:04,367 ΕΝΤΑΞΕΙ. 253 00:12:04,367 --> 00:12:05,667 Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μου; 254 00:12:10,167 --> 00:12:11,267 "Ναί." 255 00:12:12,801 --> 00:12:13,901 Είσαι η Jennie Wade; 256 00:12:18,400 --> 00:12:19,901 "Οχι." 257 00:12:20,901 --> 00:12:22,067 ΕΝΤΑΞΕΙ. 258 00:12:24,467 --> 00:12:25,701 Είσαι ο Shadow Man; 259 00:12:28,167 --> 00:12:29,267 "Ναί." 260 00:12:32,367 --> 00:12:33,467 Ήσουν στρατιώτης; 261 00:12:40,167 --> 00:12:41,868 "Ναί." Μεγάλο ναι. 262 00:12:43,000 --> 00:12:46,567 Ήσουν ένας από τους ελεύθερους σκοπευτές που δολοφόνησε την Jennie Wade; 263 00:12:49,901 --> 00:12:51,000 "Ναί." 264 00:12:52,100 --> 00:12:53,300 Μεγάλο ναι. 265 00:12:56,467 --> 00:12:57,567 Μόλις με έπιασε ρίγη. 266 00:12:59,400 --> 00:13:01,567 [μαλακά βήματα] 267 00:13:01,734 --> 00:13:03,200 Ακούσατε όλοι αυτά τα βήματα; 268 00:13:07,601 --> 00:13:09,067 ΕΝΤΑΞΕΙ. 269 00:13:09,234 --> 00:13:10,667 Σίγουρα υπάρχει κάτι συμβαίνει εδώ. 270 00:13:10,834 --> 00:13:12,400 Πρέπει να πάω να ελέγξω έξω αυτός ο θόρυβος. 271 00:13:16,100 --> 00:13:20,300 [το ξύλο τρίζει έντονα] 272 00:13:22,767 --> 00:13:23,868 Υπάρχει κανείς εκεί; 273 00:13:27,067 --> 00:13:29,667 Ω, Θεέ μου. Αυτή είναι η εικόνα. 274 00:13:32,868 --> 00:13:34,100 Μπορείς να δείξεις τον εαυτό σου; 275 00:13:36,567 --> 00:13:38,901 Απλώς θα βγάλω φωτογραφίες από κάθε ανακλαστική επιφάνεια 276 00:13:39,067 --> 00:13:41,267 ότι μπορώ. Ξέρω ότι είσαι εδώ. 277 00:13:42,100 --> 00:13:44,100 Θα εμφανιστείς σε αυτές τις φωτογραφίες; 278 00:13:44,267 --> 00:13:46,167 [κλικ κάμερας] 279 00:13:46,334 --> 00:13:48,367 [μυστηριώδης μουσική παίζει] 280 00:13:53,567 --> 00:13:54,868 Ω, Θεέ μου! 281 00:13:54,868 --> 00:13:56,167 Ναι! 282 00:13:58,667 --> 00:13:59,767 Έχουμε πρόσωπο. 283 00:14:04,968 --> 00:14:06,901 [μυστηριώδης μουσική παίζει] 284 00:14:07,067 --> 00:14:08,701 [Heather] Έχουμε πρόσωπο. 285 00:14:08,868 --> 00:14:11,367 Δύο μάτια, μύτη, στόμα. 286 00:14:15,000 --> 00:14:16,667 Επιτρέψτε μου να ελέγξω τη φωτογραφία του μωρού μόνο για να δεις. 287 00:14:19,000 --> 00:14:21,267 Πλάκα μου κάνεις! Υπάρχει άλλο ένα. 288 00:14:21,267 --> 00:14:24,167 Έχω δύο ξεχωριστά πραγματικά ενδιαφέρουσες εικόνες εδώ. 289 00:14:24,167 --> 00:14:25,467 Δες αυτό! 290 00:14:25,634 --> 00:14:28,634 Εδώ, τίποτα. Καμία σκιά. 291 00:14:31,100 --> 00:14:33,000 Δες αυτό! 292 00:14:33,167 --> 00:14:37,267 Αυτή είναι η σιλουέτα ενός Shadow Man εκεί! 293 00:14:37,267 --> 00:14:40,267 Και σίγουρα μπορείτε να δείτε είναι σαν καπέλο ιππικού. 294 00:14:42,067 --> 00:14:44,067 Έβγαζα αυτή τη φωτογραφία εδώ, 295 00:14:44,234 --> 00:14:47,100 και αυτό θα ήταν πίσω μου. 296 00:14:51,767 --> 00:14:54,801 [Φιλ] Κατευθύνομαι προς το κελάρι του οίκου Farnsworth. 297 00:14:54,968 --> 00:14:57,501 Χρησίμευε ως αυτοσχέδιο νεκροτομείο κατά τη διάρκεια της μάχης, 298 00:14:57,667 --> 00:15:01,367 και είναι εκεί που ο Doc λέει ότι είδε μια τρομακτική φιγούρα σκιάς. 299 00:15:07,400 --> 00:15:09,400 Ω, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 300 00:15:11,868 --> 00:15:13,501 Το είδες αυτό; Το κατάλαβες; 301 00:15:14,601 --> 00:15:17,167 Ορκίζομαι αυτή την πόρτα απλά κινήθηκε μόνος του. 302 00:15:19,467 --> 00:15:21,267 [τρίζει] 303 00:15:22,467 --> 00:15:24,100 Φαινόταν σαν να άνοιγε. 304 00:15:26,367 --> 00:15:27,267 Μην αισθάνεστε κανένα αεράκι. 305 00:15:27,434 --> 00:15:28,868 Δεν τρέχει σχέδιο μέσα από εδώ. 306 00:15:30,000 --> 00:15:31,567 [τρίζει] 307 00:15:31,734 --> 00:15:33,167 Πολύ περίεργο. 308 00:15:38,567 --> 00:15:39,767 Ω, ουάου. 309 00:15:43,601 --> 00:15:46,367 Θα στοίβαζαν δεκάδες και δεκάδες πτώματα 310 00:15:46,534 --> 00:15:47,601 ο ένας στον άλλον εδώ μέσα. 311 00:15:47,601 --> 00:15:51,367 Εκεί που βρίσκομαι αυτή τη στιγμή, το αίμα έτρεξε 312 00:15:51,534 --> 00:15:53,868 στο έδαφος. 313 00:15:54,033 --> 00:15:58,167 Κοιτάζοντας αυτόν τον όροφο, αναρωτιέμαι αν είναι ελαφρώς ανομοιόμορφο. 314 00:15:58,167 --> 00:16:03,067 Και όταν πατάς ανώμαλο έδαφος, έχει αποδειχθεί ότι 315 00:16:03,234 --> 00:16:07,367 μπορεί να ενεργοποιήσει τον εγκέφαλό σας να μπεις σε κατάσταση αδρεναλίνης, 316 00:16:07,367 --> 00:16:10,801 κατάσταση συναγερμού, κατάσταση μπορεί να υπάρχει κάτι λάθος. 317 00:16:11,767 --> 00:16:15,300 Το προσθέτεις στην ιστορία για το τι συνέβη στην πραγματικότητα 318 00:16:15,467 --> 00:16:19,467 σε αυτό το δωμάτιο, που μπορεί να παραμορφωθεί τις αντιλήψεις σου γύρω σου. 319 00:16:19,467 --> 00:16:20,801 Θέλω να δοκιμάσω τα πατώματα. 320 00:16:25,167 --> 00:16:26,467 Εκκίνηση της συσκευής εγγραφής ήχου μου. 321 00:16:27,501 --> 00:16:30,868 Είμαι επάνω στο το σπίτι της Jennie Wade. 322 00:16:30,868 --> 00:16:32,100 Με λένε Χέδερ. 323 00:16:32,100 --> 00:16:34,467 Είμαι εδώ για να τα καταλάβω όλα η δραστηριότητα που γίνεται 324 00:16:34,634 --> 00:16:37,000 στο Gettysburg. Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 325 00:16:39,367 --> 00:16:40,767 "Βοήθεια"; Σε τι χρειάζεστε βοήθεια; 326 00:16:44,267 --> 00:16:45,367 "Πόνος"; 327 00:16:48,467 --> 00:16:50,167 Είσαι παγιδευμένος εδώ; 328 00:16:59,868 --> 00:17:01,000 Αυτή η καρέκλα απλώς κινούνταν. 329 00:17:07,601 --> 00:17:08,767 Υπάρχει σχέδιο; 330 00:17:10,367 --> 00:17:11,467 Δεν υπάρχει σχέδιο. 331 00:17:13,300 --> 00:17:14,767 Δηλαδή δεν υπάρχει λόγος... 332 00:17:18,901 --> 00:17:20,000 Θεέ μου... 333 00:17:25,400 --> 00:17:26,501 Πρέπει να πάρω απαντήσεις. 334 00:17:31,567 --> 00:17:34,767 Μόλις έφτιαξες μετακίνηση αυτής της καρέκλας; 335 00:17:34,934 --> 00:17:36,067 "Ναί." 336 00:17:37,767 --> 00:17:39,968 Είσαι ο Shadow Man που φαινόταν στις φωτογραφίες; 337 00:17:43,801 --> 00:17:45,868 "Ναί." Εντάξει. 338 00:17:45,868 --> 00:17:47,000 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 339 00:17:53,701 --> 00:17:54,801 «Μπλεντ»; 340 00:17:57,000 --> 00:17:58,868 "Αδεια"; 341 00:17:58,868 --> 00:18:00,667 "Αδεια"; Δεν φεύγω. 342 00:18:00,834 --> 00:18:02,300 Προσπαθώ να πάρω απαντήσεις. 343 00:18:04,767 --> 00:18:05,868 Είσαι στρατιώτης; 344 00:18:09,601 --> 00:18:10,868 Ήσουν από τους ελεύθερους σκοπευτές; 345 00:18:13,000 --> 00:18:14,100 "Ναί." 346 00:18:20,000 --> 00:18:21,968 Αυτός είναι ένας ισοπεδωτής λέιζερ. 347 00:18:24,100 --> 00:18:27,701 Κοιτάξτε το ύψος του λέιζερ σε εκείνο το μπλοκ ακριβώς εκεί κάτω 348 00:18:27,868 --> 00:18:28,968 σε εκείνο τον όροφο. 349 00:18:29,133 --> 00:18:31,367 Βασικά είναι σωστό στη γωνία, 350 00:18:31,534 --> 00:18:32,567 ίσως ένα εκατοστό πάνω. 351 00:18:32,734 --> 00:18:34,501 Και μετά όταν πας στο αυτή την πλευρά, 352 00:18:35,868 --> 00:18:37,133 μια σημαντική κλίση. 353 00:18:37,133 --> 00:18:40,367 Είναι κάτι τέτοιο άνισο έδαφος που μπορεί κυριολεκτικά να κάνει 354 00:18:40,534 --> 00:18:42,467 Doc γλίστρησε, πέσε προς τα πίσω. 355 00:18:42,467 --> 00:18:45,167 Όταν είπε ότι φοβήθηκε, απλά διευκολύνει την ευγένεια 356 00:18:45,167 --> 00:18:48,367 να χτυπηθεί και ίσως νιώθεις ότι σε πιέζουν. 357 00:18:48,534 --> 00:18:51,701 Όταν είσαι σε ένα μέρος έτσι, μπορεί να κάνει ακόμη και 358 00:18:51,868 --> 00:18:54,200 φαίνεται το παραμικρό λίγο μεγαλύτερο, 359 00:18:54,367 --> 00:18:56,000 λίγο πιο τρομακτικό. 360 00:18:56,000 --> 00:19:00,634 Ίσως η φαντασία του Ντοκ έγινε λίγο μπροστά από την πραγματικότητά του. 361 00:19:03,100 --> 00:19:04,167 Φιλ, αντιγράφεις; 362 00:19:05,267 --> 00:19:07,100 Χέδερ, τι συμβαίνει; 363 00:19:07,267 --> 00:19:09,667 [Heather] Το σπίτι της Jennie Wade δεν απογοήτευσε. 364 00:19:09,667 --> 00:19:13,567 Πήρα τη σιλουέτα ενός Shadow Man σε μια εικόνα. 365 00:19:13,567 --> 00:19:15,868 Και είναι πιθανό να το κάνω έχουν επικοινωνήσει με 366 00:19:16,033 --> 00:19:19,000 ο άνθρωπος που σκότωσε την Jennie Wade. -[Φιλ] Τι; 367 00:19:19,000 --> 00:19:20,167 Αυτό είναι τρελό. 368 00:19:20,167 --> 00:19:21,601 [Heather] Έχουμε ένα ακόμη μέρος να πάω απόψε. 369 00:19:21,767 --> 00:19:23,067 Ναι, το κάνουμε. 370 00:19:23,067 --> 00:19:25,167 Θέλετε να συναντηθούμε στη μέση όπου ο Βαλ είδε ότι υποτίθεται 371 00:19:25,167 --> 00:19:26,667 Σύνταγμα Φάντασμα; -Τα λέμε εκεί. 372 00:19:26,834 --> 00:19:27,801 Κατευθύνομαι προς τα εκεί τώρα. 373 00:19:35,868 --> 00:19:40,667 Έτσι, η κορυφή του λόφου είναι εκεί που Ο Βαλ είδε εκείνο το Σύνταγμα Φάντασμα. 374 00:19:40,667 --> 00:19:42,567 [φάντασμα γκρίνια] 375 00:19:42,567 --> 00:19:43,968 Θέλω λοιπόν να κάνω αυτό που έκανε. 376 00:19:44,133 --> 00:19:45,968 Άφησε τα μάτια του να προσαρμοστούν στο σκοτάδι 377 00:19:46,133 --> 00:19:47,567 και πήρε στον κόσμο γύρω του. 378 00:19:47,567 --> 00:19:49,567 θέλω να μπω το headspace του και να δω αν μπορώ 379 00:19:49,567 --> 00:19:50,701 αποκτήστε περισσότερη δραστηριότητα. 380 00:19:50,868 --> 00:19:53,868 Εντάξει, λοιπόν, θέλω αποκόψτε το FLIR και χρησιμοποιήστε το 381 00:19:54,033 --> 00:19:55,767 θερμική όραση, γιατί κοίτα αυτό. 382 00:19:55,934 --> 00:19:59,000 Αυτό θα μπορούσε να είναι το μεγαλύτερο έμπλαστρο του δάσους δίπλα στην πόλη, 383 00:19:59,000 --> 00:20:02,567 που σημαίνει ότι είναι μάλλον το σπίτι σε πολλά ζώα, όπως 384 00:20:02,734 --> 00:20:05,300 ομάδες ελαφιών που μπορεί να πάνε βαδίζοντας τη νύχτα. 385 00:20:05,467 --> 00:20:07,167 Είδε το πλήρες περίγραμμα των στρατιωτών. 386 00:20:07,167 --> 00:20:08,567 [μακρινό τρίξιμο] 387 00:20:08,567 --> 00:20:10,467 -[Φιλ] Το ακούς αυτό, ναι; -[Χέδερ] Ναι. 388 00:20:10,467 --> 00:20:11,501 [Φιλ] Κάτι κινείται εκεί κάτω. 389 00:20:11,667 --> 00:20:13,100 Εντάξει, Θα βγάλω το FLIR. 390 00:20:14,267 --> 00:20:17,167 [μπιπ] 391 00:20:17,167 --> 00:20:18,701 Εντάξει, δουλεύεις στη νυχτερινή σας όραση. 392 00:20:18,868 --> 00:20:20,467 Θα προσπαθήσω να εντοπίσω όποιος κι αν ήταν αυτός ο θόρυβος. 393 00:20:20,634 --> 00:20:21,601 ΕΝΤΑΞΕΙ. 394 00:20:28,667 --> 00:20:30,267 Ας δούμε αν μπορούμε δείτε οτιδήποτε. 395 00:20:31,901 --> 00:20:33,000 Υπάρχει κανείς εκεί έξω; 396 00:20:37,400 --> 00:20:39,400 Θέλω πολύ να δω αυτό το Σύνταγμα Φάντασμα, έτσι 397 00:20:40,701 --> 00:20:41,801 μπορείς να μου δείξεις τον εαυτό σου. 398 00:20:59,601 --> 00:21:01,667 Τι το... Heather! 399 00:21:01,667 --> 00:21:03,300 Χέδερ, έλα εδώ! 400 00:21:05,601 --> 00:21:07,267 -[Χέδερ] Τι ήταν; -[Φιλ] Κοίτα αυτό. 401 00:21:14,667 --> 00:21:16,400 [Φιλ] Δες αυτό. 402 00:21:16,567 --> 00:21:17,601 [λαχανίσματα] 403 00:21:17,767 --> 00:21:19,100 Τι! 404 00:21:19,267 --> 00:21:21,601 -Δεν είναι άγριο; -[Χέδερ] Αυτό είναι απίστευτο! 405 00:21:21,767 --> 00:21:23,367 [Φιλ] Είναι τρεις από αυτούς! 406 00:21:23,534 --> 00:21:25,601 Αυτό ήταν ξεχωριστό, διακριτές υπογραφές. 407 00:21:25,767 --> 00:21:27,868 Αυτό θα μπορούσε να είναι το Σύνταγμα Φάντασμα. 408 00:21:27,868 --> 00:21:29,200 [Φιλ] Δεν βλέπεις τίποτα εκεί πέρα, σωστά; 409 00:21:29,367 --> 00:21:30,601 [Heather] Όχι. 410 00:21:30,767 --> 00:21:33,601 [Φιλ] Δεν το έχω πάρει ποτέ κάτι τέτοιο στο FLIR. 411 00:21:33,767 --> 00:21:34,767 Πάμε εκεί. 412 00:21:38,267 --> 00:21:41,567 [Φιλ] Υπάρχει ένα μονοπάτι που οδηγεί στο δάσος. 413 00:21:41,734 --> 00:21:42,901 [Heather] Είδες οτιδήποτε στο FLIR; 414 00:21:44,067 --> 00:21:45,868 [Φιλ] Όχι, όχι ακόμα. 415 00:21:45,868 --> 00:21:48,367 Δεν νιώθω κανένα αλλαγές θερμοκρασίας. 416 00:21:48,367 --> 00:21:50,367 Δεν αισθάνεται υπάρχουν κρύα σημεία. 417 00:21:51,367 --> 00:21:53,901 [Φιλ] Κοίτα, λέω να το δώσουμε μερικές ώρες ακόμα, να δούμε αν 418 00:21:54,067 --> 00:21:55,567 οτιδήποτε εμφανίζεται στο FLIR. 419 00:21:55,734 --> 00:21:56,968 Θα πάω από εδώ, πηγαίνεις έτσι. 420 00:21:57,133 --> 00:21:58,200 Ναι, ας το συνεχίσουμε. 421 00:22:09,100 --> 00:22:12,367 [Φιλ] Η Heather και εγώ ψάχνουμε για μερικά περισσότερες ώρες χωρίς μαρτυρία 422 00:22:12,534 --> 00:22:14,701 οτιδήποτε σαν αυτά πάλι ανωμαλίες. 423 00:22:14,868 --> 00:22:16,767 Αλλά η Χέδερ έχει δει αρκετά. 424 00:22:16,767 --> 00:22:19,467 Είναι πεπεισμένη ότι αυτό είναι το Σύνταγμα Φάντασμα 425 00:22:19,467 --> 00:22:22,300 και θέλει να μάθει περισσότερα για το ποιοι θα μπορούσαν να είναι. 426 00:22:27,400 --> 00:22:29,501 Συναντιέμαι με Dominik Drybola... 427 00:22:29,667 --> 00:22:30,767 [Ντομινίκ] Πώς τα πάτε; 428 00:22:30,934 --> 00:22:32,133 [Φιλ] ...άλλος ντόπιος που διεκδικεί 429 00:22:32,133 --> 00:22:35,767 ήρθε πρόσωπο με πρόσωπο ένα στράτευμα φασματικών στρατιωτών 430 00:22:35,767 --> 00:22:37,300 στα πεδία των μαχών του Γκέτισμπουργκ. 431 00:22:37,467 --> 00:22:39,267 Καταλαβαίνω λοιπόν ότι πιστεύεις μπορεί να έχετε δει τι άνθρωποι 432 00:22:39,267 --> 00:22:41,200 καλούν το «Σύνταγμα Φάντασμα». 433 00:22:41,367 --> 00:22:43,100 -Ναι. -Πες μου την ιστορία σου. Τι συνέβη; 434 00:22:43,267 --> 00:22:45,267 Εγώ και ο μπαμπάς μου βγήκαμε έξω εδώ περίπου 2:00-2:30 435 00:22:45,267 --> 00:22:46,367 το πρωί. 436 00:22:47,801 --> 00:22:49,868 Καθώς κοιτάμε Μικρή στρογγυλή μπλούζα, 437 00:22:50,033 --> 00:22:52,767 βλέπουμε 12 στρατιώτες ανεβαίνοντας στο λόφο. 438 00:22:54,200 --> 00:22:55,367 -[Φιλ] Στρατιώτες; -[Ντομινίκ] Ναι. 439 00:22:57,667 --> 00:22:59,567 Το Gettysburg είναι γνωστό για ιστορίες φαντασμάτων. 440 00:22:59,567 --> 00:23:02,000 Υπάρχει περίπτωση κάποιοι οι άνθρωποι ντύνονταν 441 00:23:02,167 --> 00:23:03,467 και απλά προσπαθώ να σε τρομάξω; 442 00:23:03,634 --> 00:23:06,801 Δεν πρέπει να είναι κανείς 2:30 το πρωί κάνοντας πάπια 443 00:23:06,968 --> 00:23:08,567 και σκεπάζουμε στη μέση της νύχτας. 444 00:23:08,734 --> 00:23:09,734 Εκθεση. 445 00:23:09,734 --> 00:23:12,100 Ο μπαμπάς μου είναι τρομοκρατημένος, οπότε ξεφλουδίζει κάπως. 446 00:23:12,100 --> 00:23:14,167 Μένω, και απλά κρατάω κοιτάζοντας πάνω. 447 00:23:14,334 --> 00:23:15,901 [στρατιώτης] Φωτιά! 448 00:23:17,000 --> 00:23:20,367 Καθώς παρακολουθώ, κοιτάζω στα δεξιά και βλέπω 449 00:23:20,534 --> 00:23:22,000 μια ολόσωμη οπτασία 450 00:23:23,200 --> 00:23:24,968 πέντε με έξι μέτρα μακριά μου. 451 00:23:27,167 --> 00:23:29,734 Και αρχίζει να με πλησιάζει. 452 00:23:32,200 --> 00:23:34,267 Μάλλον έγινε περίπου πέντε πόδια από μένα. 453 00:23:34,434 --> 00:23:36,300 Μπορώ να αρχίσω να ξεχωρίζω χαρακτηριστικά του προσώπου 454 00:23:36,467 --> 00:23:38,167 από αυτά που πιστεύω ένας Συνομοσπονδιακός στρατιώτης. 455 00:23:40,000 --> 00:23:43,167 Το αριστερό του μάγουλο, μοιάζει έχει μόλις ξεσκιστεί. 456 00:23:43,334 --> 00:23:45,000 Το αριστερό του μάτι έχει φύγει. 457 00:23:45,167 --> 00:23:46,767 Και απλά κοιτάζω σε αυτόν τον τύπο. 458 00:23:46,767 --> 00:23:48,200 [Φιλ] Τι σκεφτόσουν; 459 00:23:48,367 --> 00:23:49,868 [Ντομινίκ] Είμαι τρομοκρατημένος. 460 00:23:50,033 --> 00:23:52,367 Αποφάσισα να γυρίσω και πάω στον μπαμπά μου. 461 00:23:52,367 --> 00:23:54,968 Και πίσω μου, βλέπει οι οπτασίες με ακολουθούν. 462 00:23:56,467 --> 00:23:59,367 Μου λες ότι δεν το έκανες απλά δείτε το Σύνταγμα Φάντασμα. 463 00:23:59,367 --> 00:24:01,067 Ακούγεται σαν να σε κυνηγούσαν έξω από εδώ από αυτούς. 464 00:24:01,234 --> 00:24:02,267 [Ντομινίκ] Το πιστεύω. 465 00:24:02,267 --> 00:24:03,868 Αυτό ακούγεται σαν μια ταινία τρόμου. 466 00:24:04,033 --> 00:24:05,901 Ίσως το πιο τρομακτικό εμπειρία που είχα. 467 00:24:10,000 --> 00:24:12,767 [Heather] Συναντιέμαι με το Γκέτισμπουργκ ο ιστορικός Μαρκ Νέσμπιτ... 468 00:24:12,767 --> 00:24:14,300 Μαρκ, είναι χαρά να σε γνωρίσω. 469 00:24:14,467 --> 00:24:15,467 [Mark] Ναι, κι εσύ. 470 00:24:15,634 --> 00:24:17,067 ...να προσπαθήσω να μάθω περισσότερα για το ποιος 471 00:24:17,234 --> 00:24:19,901 το Σύνταγμα Φάντασμα θα μπορούσε να είναι. 472 00:24:20,067 --> 00:24:21,467 Οι άνθρωποι ήταν σε θέση να περιορίσει 473 00:24:21,634 --> 00:24:23,267 ποιος είναι αυτό το σύνταγμα φάντασμα; 474 00:24:23,434 --> 00:24:25,267 [Σημειώστε την ομιλία] 475 00:24:26,567 --> 00:24:29,067 Τι ξέρουμε λοιπόν Στρατηγός Φάρνσγουορθ; 476 00:24:29,234 --> 00:24:31,767 Ο στρατηγός Φάρνσγουορθ υπηρετούσε υπό τον στρατηγό Κίλπατρικ. 477 00:24:31,934 --> 00:24:34,968 είχε ο στρατηγός Κίλπατρικ το ψευδώνυμο «Kill-Cavalry». 478 00:24:35,133 --> 00:24:36,868 Του δόθηκε αυτό το όνομα από τους δικούς του άντρες γιατί ήταν 479 00:24:36,868 --> 00:24:38,868 τόσο απερίσκεπτα με τη ζωή τους. -Χμ. 480 00:24:39,033 --> 00:24:42,000 Ο Κίλπατρικ τον διέταξε να φτιάξει μια επιβάρυνση με άλογο 481 00:24:42,167 --> 00:24:43,567 όπου πραγματικά δεν μπορούν να πάνε τα άλογα. 482 00:24:43,734 --> 00:24:48,767 Ήταν ένα κουβάρι από πεσμένους κορμούς, φράχτες βράχου τόσο ψηλά. 483 00:24:48,767 --> 00:24:51,367 Αυτό το έδαφος ακούγεται σαν το χειρότερο μέρος για να στείλεις άντρες 484 00:24:51,534 --> 00:24:53,067 στα άλογα. -Απολύτως. 485 00:24:53,234 --> 00:24:54,567 Ήταν μια αποστολή αυτοκτονίας. 486 00:24:54,567 --> 00:24:58,767 Όταν βρήκαν του Φάρνσγουορθ σώμα, είχε πέντε τρύπες από σφαίρες 487 00:24:58,934 --> 00:25:00,200 στον κορμό του. 488 00:25:00,200 --> 00:25:02,868 Αν λοιπόν το Σύνταγμα Φάντασμα είναι πραγματικά η μονάδα του Farnsworth, 489 00:25:03,033 --> 00:25:04,767 που ακριβώς ήταν αυτοί οι άνδρες σκοτώθηκαν; 490 00:25:04,934 --> 00:25:07,467 [Σήμα] Η κατηγορία του Farnsworth έγινε πάνω σε εκείνη την περιοχή προς 491 00:25:07,467 --> 00:25:10,067 Το μικρό μας στρογγυλό μπλουζάκι, και εκεί είναι που ο Φάρνσγουορθ 492 00:25:10,234 --> 00:25:11,767 και τα στρατεύματά του πέθαναν. 493 00:25:11,767 --> 00:25:13,100 Πού έχουμε τα καλύτερα πιθανότητα να πάρεις 494 00:25:13,267 --> 00:25:14,400 κάποια δραστηριότητα; 495 00:25:14,400 --> 00:25:17,267 Θα πήγαινα νότια το πεδίο της μάχης γιατί αυτό είναι 496 00:25:17,267 --> 00:25:20,400 όπου ο Φάρνσγουορθ και τα στρατεύματά του στάθμευαν πριν βρεθούν 497 00:25:20,567 --> 00:25:21,801 στάλθηκαν στον θάνατο. 498 00:25:21,968 --> 00:25:23,367 Και εκεί είναι που πολλοί από αυτούς θάφτηκαν. 499 00:25:28,367 --> 00:25:31,100 [Ερείκη] Για την αποψινή έρευνα, κατευθυνόμαστε νότια της πόλης προς 500 00:25:31,100 --> 00:25:33,667 μια περιοχή του πεδίου της μάχης κοντά στο Little Round Top. 501 00:25:33,834 --> 00:25:35,767 Και έχω τον τέλειο τρόπο για να φτάσετε εκεί. 502 00:25:37,801 --> 00:25:39,767 Τι καβάλησαν οι ιππείς; 503 00:25:39,934 --> 00:25:41,400 -[Φιλ] Άλογα. -[Heather] Ακριβώς. 504 00:25:41,567 --> 00:25:44,200 Υπάρχει λοιπόν αυτή η θεωρία ότι ο αρχηγός 505 00:25:44,367 --> 00:25:47,167 του Συντάγματος Φάντασμα είναι στην πραγματικότητα ο στρατηγός Farnsworth, 506 00:25:47,334 --> 00:25:49,467 που ηγήθηκε μιας ταξιαρχίας ιππέων. 507 00:25:49,634 --> 00:25:51,167 [Φιλ] Εντάξει, συνονόματός μου του Farnsworth Inn. 508 00:25:51,167 --> 00:25:52,667 -[Χέδερ] Ναι! -[Φιλ] Ουάου. 509 00:25:52,834 --> 00:25:55,367 [Heather] Και εκεί που πάμε είναι το νότιο πεδίο μάχης όπου 510 00:25:55,367 --> 00:25:56,767 έστησαν στρατόπεδο. 511 00:25:56,767 --> 00:26:00,067 [Φιλ] ΟΚ, άρα τα βλέπεις αυτά άλογα ως δύο γιγάντια σκανδάλη 512 00:26:00,234 --> 00:26:02,567 αντικείμενα με οπλές; -[Heather] Ακριβώς. 513 00:26:02,567 --> 00:26:03,868 Είναι ακριβώς πάνω από αυτή την κορυφογραμμή. 514 00:26:08,767 --> 00:26:10,701 [Φιλ] Κοίτα αυτό το κανόνι! Και το στρατόπεδο! 515 00:26:10,868 --> 00:26:11,968 [Heather] Το ξέρω! 516 00:26:12,133 --> 00:26:13,667 Έβαλα τους αναπαραγωγούς να έρθουν και το ρύθμισε για να βοηθήσει 517 00:26:13,667 --> 00:26:16,567 με την έρευνά μας. -Αυτό είναι καταπληκτικό! 518 00:26:16,567 --> 00:26:18,100 Πες μου σε παρακαλώ Παίρνω να τραβήξω την καρφίτσα. 519 00:26:18,100 --> 00:26:19,400 Ναι, ναι, αλλά πρώτα πρέπει να ρυθμίσετε 520 00:26:19,567 --> 00:26:21,267 επάνω στις κάμερες. -[Φιλ] Εντάξει, σε αυτό. 521 00:26:22,567 --> 00:26:24,467 [μυστηριώδης μουσική παίζει] 522 00:26:25,667 --> 00:26:28,100 [Heather] Όλα αυτά τα έφερα πυροδότηση αντικειμένων στο σημείο 523 00:26:28,267 --> 00:26:30,501 όπου ο Φάρνσγουορθ και οι άντρες του πέρασαν την τελευταία τους νύχτα ζωντανοί 524 00:26:30,667 --> 00:26:32,667 για να δούμε αν μπορούμε να ξεσηκωθούμε οποιαδήποτε δραστηριότητα. 525 00:26:33,868 --> 00:26:35,968 Για να βεβαιωθούμε ότι θα το πιάσουμε, Ο Φιλ στήνεται 526 00:26:36,133 --> 00:26:38,567 κάμερες παρακολούθησης παντού γύρω από το αντίγραφό μας, 527 00:26:39,767 --> 00:26:40,868 κανόνι, 528 00:26:41,767 --> 00:26:44,501 το βοσκότοπο όπου πολλοί στρατιώτες πέθαναν, 529 00:26:44,667 --> 00:26:46,467 και η δεντροστοιχία όπου ο μάρτυρας μας είδε ολόσωμο 530 00:26:46,467 --> 00:26:49,200 εμφανίσεις του το Σύνταγμα Φάντασμα. 531 00:26:49,367 --> 00:26:52,000 Μόλις ρυθμιστούμε, Καταθέτω το σχέδιό μου. 532 00:26:52,000 --> 00:26:54,801 Στην πραγματικότητα έχουμε τρεις αντικείμενα σκανδάλης, Phil. 533 00:26:54,968 --> 00:26:57,467 Το κανόνι, το στρατόπεδο, και θα χρεωσω 534 00:26:57,467 --> 00:26:59,567 αυτός ο λόφος όπως και το ιππικό θα είχε κάνει. 535 00:26:59,734 --> 00:27:02,200 Εντάξει, είναι σαν την έκδοση μας μιας αναπαράστασης ιππικού. 536 00:27:02,367 --> 00:27:03,767 Και όταν φωνάζω "φωτιά", αφήστε το να σκίσει! 537 00:27:03,767 --> 00:27:05,801 -Το κατάλαβες. -[Χέδερ] Εντάξει. 538 00:27:05,968 --> 00:27:08,267 -Είσαι έτοιμος; -Ναι, φορτώστε αυτό το πράγμα. 539 00:27:08,267 --> 00:27:09,767 [Heather] Εντάξει, ας το κάνουμε. 540 00:27:09,934 --> 00:27:11,701 [παίζει σασπένς μουσική] 541 00:27:13,901 --> 00:27:15,567 Φορτωμένο. 542 00:27:15,567 --> 00:27:18,868 Ωχ! Το ιππικό έχει φορτίο. 543 00:27:19,033 --> 00:27:19,901 [Heather] Φωτιά! 544 00:27:20,067 --> 00:27:21,601 [Φιλ] Εντάξει, Χέδερ! 545 00:27:21,767 --> 00:27:23,767 Τρεις, 546 00:27:23,767 --> 00:27:25,701 δύο, 547 00:27:25,868 --> 00:27:26,767 ένα, 548 00:27:26,934 --> 00:27:28,200 φωτιά! 549 00:27:28,367 --> 00:27:29,667 [εκρήξεις κανονιού] 550 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 [Φιλ] Φωτιά! 551 00:27:35,167 --> 00:27:36,968 [εκρήξεις κανονιού] 552 00:27:37,133 --> 00:27:39,067 Ωχ! Εντάξει! 553 00:27:40,000 --> 00:27:41,501 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό ήταν πραγματικά δυνατό. 554 00:27:47,400 --> 00:27:49,000 Εντάξει. Μείνε στο walkie. 555 00:27:49,167 --> 00:27:50,367 Εντάξει. 556 00:27:50,367 --> 00:27:53,267 Με όλα τα ερεθίσματα στη θέση τους, μπαίνουμε στη δουλειά. 557 00:27:53,267 --> 00:27:55,801 Θα προσέχω στις οθόνες για οποιαδήποτε δραστηριότητα 558 00:27:55,968 --> 00:27:57,501 ενώ επίσης κάνει μια συνεδρία κλήσης και απάντησης 559 00:27:57,667 --> 00:27:58,968 με το Spirit Box. 560 00:27:58,968 --> 00:28:01,501 Ο Φιλ θα κινηθεί προς το δέντρο γραμμή, κρατώντας τα μάτια του ξεφλουδισμένα 561 00:28:01,667 --> 00:28:04,400 για κανέναν από τους σκιώδεις στρατιώτες ανέφεραν μάρτυρες. 562 00:28:05,400 --> 00:28:07,367 Είναι επίσης εξοπλισμένος με έναν ανιχνευτή μετάλλων για να δείτε 563 00:28:07,367 --> 00:28:10,000 αν μπορεί να αποκαλύψει κάποια άμεσες αποδείξεις της μάχης 564 00:28:10,000 --> 00:28:12,667 που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε στην έρευνά μας. 565 00:28:12,667 --> 00:28:15,000 [Φιλ] Θέλω να δω αν μπορώ βιώστε μερικά από αυτά πολύ 566 00:28:15,000 --> 00:28:17,100 τολμηρές ισχυρισμοί ότι οι άνθρωποι είναι μιλώντας για. 567 00:28:17,267 --> 00:28:20,868 Κι αν είναι εδώ το Νότιο Ιππικό είχε στρατοπεδεύσει, 568 00:28:20,868 --> 00:28:23,901 ίσως κάποια από αυτή την ιστορία έχει μείνει πίσω. 569 00:28:24,067 --> 00:28:25,267 Τώρα δεν έχω παρά να το βρω. 570 00:28:31,167 --> 00:28:33,767 [θλιβερά ατμοσφαιρικά παιχνίδια] 571 00:28:36,968 --> 00:28:39,167 -[κουδούνισμα συσκευής] -Ω! Γεια σου. 572 00:28:39,167 --> 00:28:42,767 Αυτό ακούγεται αρκετά μεγάλο. 573 00:28:44,067 --> 00:28:45,267 Κάτι έχουμε εδώ. 574 00:28:47,000 --> 00:28:48,901 Δεν έχω δει τίποτα στην επιφάνεια. 575 00:28:53,968 --> 00:28:55,367 Υπάρχει κάτι στερεά εδώ μέσα. 576 00:28:56,667 --> 00:28:59,267 [λαχανίσματα] Τι είναι αυτό; 577 00:28:59,434 --> 00:29:01,467 Ω, ένα πέταλο. 578 00:29:02,901 --> 00:29:05,267 Κοίτα αυτά τα νύχια. Αυτά δεν φαίνονται μοντέρνα. 579 00:29:05,434 --> 00:29:06,400 Φαίνονται επίπεδα. 580 00:29:08,167 --> 00:29:11,667 Αυτό μπορεί να είναι σημάδι του ιππικού. 581 00:29:11,667 --> 00:29:15,267 Απτές αποδείξεις ότι μπορεί να είναι από την ακριβή στιγμή 582 00:29:15,267 --> 00:29:17,200 στην ιστορία που μας έφερε εδώ. 583 00:29:17,367 --> 00:29:20,501 Θα πάρω μερικές εικόνες από αυτό για να προσπαθήσουμε να το χρονολογήσουμε. 584 00:29:26,601 --> 00:29:29,000 είμαι στο το νότιο πεδίο μάχης. 585 00:29:29,167 --> 00:29:31,000 Αυτή η περιοχή είναι όπου Στρατηγός Φάρνσγουορθ 586 00:29:31,167 --> 00:29:34,100 διατάχθηκε να πεθάνει. 587 00:29:34,267 --> 00:29:36,367 Αν υπάρχει κάποιος που θέλει να επικοινωνήσει μαζί μου, 588 00:29:36,367 --> 00:29:39,300 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή εγγραφής ήχου ή το Spirit Box. 589 00:29:42,567 --> 00:29:43,667 Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μου; 590 00:29:50,367 --> 00:29:51,467 "Ναί." 591 00:29:53,300 --> 00:29:54,400 Ποιος είσαι; 592 00:29:56,601 --> 00:29:57,701 Ήσουν καβαλάρης; 593 00:30:01,167 --> 00:30:02,267 ΕΝΤΑΞΕΙ. 594 00:30:03,567 --> 00:30:06,000 Σταθήκατε εδώ; 595 00:30:06,000 --> 00:30:07,701 Μια σκηνή; 596 00:30:07,868 --> 00:30:09,767 "Ασφαλής." Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 597 00:30:14,367 --> 00:30:16,267 "Θάνατος"; Πέθανες εδώ; 598 00:30:18,000 --> 00:30:19,100 "Τρέξιμο"; 599 00:30:20,067 --> 00:30:21,167 "Τρέξιμο." 600 00:30:29,801 --> 00:30:31,167 [κουδουνίζει η συσκευή] 601 00:30:31,334 --> 00:30:32,868 Ω. Ω! 602 00:30:34,667 --> 00:30:37,501 Ω, ναι. Ακριβώς εδώ. 603 00:30:37,667 --> 00:30:40,200 Ακριβώς εδώ. Εντάξει, πάω να σκάψω. 604 00:30:50,767 --> 00:30:53,767 Δεν το βάζω εδώ μέσα πια, που σημαίνει... 605 00:30:54,868 --> 00:30:56,667 πρέπει να είναι εδώ μέσα. 606 00:30:56,834 --> 00:30:58,067 Ας κοσκινίσουμε λοιπόν. 607 00:30:59,667 --> 00:31:00,767 Το ακούς αυτό; 608 00:31:01,868 --> 00:31:04,200 Ω! Ω, Θεέ μου. 609 00:31:05,367 --> 00:31:07,701 Αυτό είναι μια σφαίρα. Είναι μια σφαίρα! 610 00:31:08,801 --> 00:31:13,067 Και είναι μια σφαίρα. Έτσι μπορείτε να δείτε το μπροστινό μέρος του. 611 00:31:13,234 --> 00:31:14,200 Έχει ισοπεδωθεί. 612 00:31:15,367 --> 00:31:18,067 Αυτά τα έλεγαν «Μίνι μπάλες». 613 00:31:18,234 --> 00:31:19,367 Δεν είναι επειδή είναι μικρά. 614 00:31:19,367 --> 00:31:22,300 Στην πραγματικότητα έχουν πάρει το όνομά τους ένας Γάλλος ονόματι Minié, 615 00:31:22,467 --> 00:31:25,000 και έχει ένα, δύο, τρεις γραμμές στο πλάι, 616 00:31:25,000 --> 00:31:26,767 που σημαίνει αυτό 617 00:31:27,667 --> 00:31:29,701 ήταν Ένωση. 618 00:31:29,868 --> 00:31:31,100 Απολύτως εκπληκτικό. 619 00:31:32,367 --> 00:31:33,467 Γιατί πρέπει να τρέξω; 620 00:31:35,567 --> 00:31:36,667 Κινδυνεύω; 621 00:31:41,801 --> 00:31:43,467 Ουάου, ουάου, ούα. 622 00:31:47,367 --> 00:31:50,367 Είδα μια μαύρη σκιά να τρέχει ακριβώς απέναντι από το γήπεδο. 623 00:31:51,267 --> 00:31:53,567 Ήταν ακριβώς στην άκρη αυτού του φωτός. 624 00:31:53,567 --> 00:31:55,267 Χρειάζομαι το XLS. 625 00:32:03,667 --> 00:32:05,167 Έτσι... 626 00:32:05,334 --> 00:32:06,667 Είδα αυτή τη σκιώδη φιγούρα 627 00:32:07,601 --> 00:32:09,667 ακριβώς εδώ, στην πραγματικότητα, τρέξιμο. 628 00:32:11,167 --> 00:32:14,167 Αν υπάρχει κάτι ακόμα έξω εδώ, το XLS θα το πάρει. 629 00:32:15,901 --> 00:32:19,267 Γειά σου; Εδώ είναι η δεντροστοιχία. 630 00:32:19,267 --> 00:32:20,367 Έτσι... 631 00:32:21,767 --> 00:32:23,567 Έχουμε κατευθυνθεί 632 00:32:23,734 --> 00:32:24,901 ακριβώς μέσα σε αυτά τα δάση. 633 00:32:26,367 --> 00:32:27,467 Είσαι στρατιώτης; 634 00:32:29,901 --> 00:32:31,701 Αν δείξεις τον εαυτό σου, Θα το πάρω ως ναι. 635 00:32:35,868 --> 00:32:37,000 Ω, πήρα ένα. 636 00:32:38,167 --> 00:32:39,267 Αμάν. 637 00:32:46,000 --> 00:32:49,367 Τον Νοέμβριο του 1863, Πρόεδρος Αβραάμ Λίνκολν 638 00:32:49,367 --> 00:32:53,000 φτάνει στο Gettysburg για να εκφωνήσει την ιστορική του ομιλία. 639 00:32:53,167 --> 00:32:55,467 Αλλά πριν το κάνει, θέλει να κάνει δύο πράγματα. 640 00:32:55,634 --> 00:32:58,367 Πρώτον, αναπάντεχα, είναι να επισκεφθείτε το πεδίο της μάχης. 641 00:32:58,367 --> 00:33:02,367 Δεύτερον, παραδόξως, είναι να συναντήσετε έναν διαβόητο ξέφρενο 642 00:33:02,534 --> 00:33:04,868 Κάτοικος Gettysburg, Τζον Μπερνς. 643 00:33:05,033 --> 00:33:07,968 Αυτό γιατί, την ημέρα του τη μάχη, ο 69χρονος Μπερνς 644 00:33:08,133 --> 00:33:11,100 παρακολουθεί την πορεία των Συνομοσπονδιακών στην αγαπημένη του πόλη. 645 00:33:11,267 --> 00:33:14,400 Αλλά αντί να φύγει, αρπάζει το αντίκα μουσκέτο του, 646 00:33:14,567 --> 00:33:16,167 φοράει ένα μεγάλο καπέλο, 647 00:33:16,167 --> 00:33:19,167 και εντάσσεται στην Ένωση πρώτη γραμμή απρόσκλητοι. 648 00:33:19,334 --> 00:33:20,767 Οι στρατιώτες είναι δύσπιστοι, 649 00:33:20,934 --> 00:33:23,200 αλλά ο Μπερνς κάνει τεράστιο αντίκτυπο, 650 00:33:23,367 --> 00:33:25,167 πυροβολισμός πολλαπλών Συνομοσπονδιακοί αξιωματικοί 651 00:33:25,167 --> 00:33:27,868 πριν τραυματιστεί ο ίδιος. 652 00:33:28,033 --> 00:33:31,367 Στον απόηχο της Ένωσης νίκη, ο παλιός κύριος Μπερνς γίνεται 653 00:33:31,367 --> 00:33:33,567 ένας ολονύκτιος λαϊκός ήρωας. 654 00:33:33,567 --> 00:33:36,501 Το 1903, στις 40 επέτειος της μάχης, 655 00:33:36,667 --> 00:33:38,901 στήνεται ακόμη και άγαλμα προς τιμήν του. 656 00:33:39,067 --> 00:33:41,968 Φέρνει πραγματικά ένα εντελώς νέο που σημαίνει "Όχι στην αυλή μου". 657 00:33:47,968 --> 00:33:49,767 [Heather] Είναι κάθε είδους κίνηση ακριβώς εκεί. 658 00:33:51,868 --> 00:33:53,067 Εξαφανίστηκε. 659 00:33:58,367 --> 00:33:59,767 Μπορείς να δείξεις ξανά τον εαυτό σου; 660 00:34:03,601 --> 00:34:04,734 Heather, αντιγράφεις; 661 00:34:06,767 --> 00:34:07,968 Ναι, τι συμβαίνει; 662 00:34:08,133 --> 00:34:10,100 Έχω κάτι που είσαι σίγουρα θα θέλω 663 00:34:10,267 --> 00:34:12,567 να δεις, οπότε νομίζω ότι πρέπει κατευθυνθείτε εδώ. 664 00:34:12,567 --> 00:34:14,267 Αντιγράψτε το. Που είσαι; 665 00:34:14,267 --> 00:34:17,467 Κάτω από το λόφο στο δάσος. Μπορείτε να δείτε το φως μου; 666 00:34:17,634 --> 00:34:19,567 [Heather] Ναι, το βλέπω. Θα ακολουθήσω το δρόμο σου. 667 00:34:19,567 --> 00:34:21,167 [Φιλ] Εντάξει. Αφήστε το εδώ. 668 00:34:29,267 --> 00:34:31,467 -Γεια. -[Χέδερ] Γεια. 669 00:34:31,467 --> 00:34:33,467 -Τι βρήκες; - Ετοιμαστείτε για αυτό. 670 00:34:34,501 --> 00:34:37,667 -[Χέδερ] Ωχ! -[Φιλ] πέταλο εποχής εμφυλίου πολέμου. 671 00:34:37,834 --> 00:34:40,801 - Αυτό είναι σφυρηλατημένο στο χέρι. -Αυτό είναι απίστευτο. 672 00:34:40,968 --> 00:34:43,868 [Φιλ] Γίνεται ακόμα καλύτερος. Ελέγξτε το. 673 00:34:43,868 --> 00:34:46,000 -[Χέδερ] Ω, αυτό είναι μια σφαίρα. -Ναί! 674 00:34:46,167 --> 00:34:48,968 -Μια σφαίρα της Ένωσης και... -Έχει πυροβοληθεί. 675 00:34:49,133 --> 00:34:52,601 Ακριβώς. Αυτή η σφαίρα ήταν στη μάχη. 676 00:34:52,767 --> 00:34:54,968 Δηλαδή, αυτά είναι απίστευτα ευρήματα. 677 00:34:55,133 --> 00:34:57,367 -Πιστεύετε ότι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε; -Ναι, νομίζω ότι μπορώ. 678 00:34:57,367 --> 00:34:59,734 Και θέλω να δοκιμάσω κάτι συγκεκριμένο με αυτό. 679 00:34:59,901 --> 00:35:02,000 Αλλά πρώτα, χρειάζομαι... 680 00:35:04,300 --> 00:35:06,200 ότι. 681 00:35:06,367 --> 00:35:07,901 [Φιλ] Εντάξει. 682 00:35:10,367 --> 00:35:11,601 [Heather] Πόσο χρονών νομίζεις αυτό το δέντρο είναι; 683 00:35:11,767 --> 00:35:14,000 [Φιλ] Μάλλον 200 ετών. 684 00:35:14,000 --> 00:35:16,167 [Heather] Ακριβώς. Είναι ένα δέντρο μάρτυρα. 685 00:35:16,167 --> 00:35:17,567 Οι στρατιώτες θα μπορούσαν να έχουν ιππεύσει πέρα από αυτό, 686 00:35:17,734 --> 00:35:19,367 κατέφυγε κάτω από τα άκρα του, 687 00:35:19,367 --> 00:35:21,601 ίσως και να καλυφθεί από σφαίρες. 688 00:35:21,767 --> 00:35:23,667 Είναι αλήθεια. 689 00:35:23,667 --> 00:35:26,734 [Heather] Σε ορισμένους παραφυσικούς κύκλους, πιστεύεται ότι δέντρα μάρτυρες 690 00:35:26,901 --> 00:35:30,100 για να κρατήσει υπολειμματικά αποτυπώματα τραυματικών γεγονότων του παρελθόντος, 691 00:35:30,267 --> 00:35:33,200 ίσως κρατώντας πνευματική ενέργεια για αιώνες. 692 00:35:33,367 --> 00:35:36,000 Το να είσαι κοντά του θα μπορούσε αυξήσουμε τις πιθανότητές μας να φτιάξουμε 693 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 επαφή με το Σύνταγμα Φάντασμα, 694 00:35:38,167 --> 00:35:41,601 ειδικά χρησιμοποιώντας το βίαιο Το αντικείμενο σκανδάλης βρήκε ο Phil. 695 00:35:41,767 --> 00:35:42,968 ΕΝΤΑΞΕΙ. 696 00:35:42,968 --> 00:35:44,801 Θέλω να προσπαθήσω να επικοινωνήσω με τα πνεύματα γύρω μας 697 00:35:44,968 --> 00:35:47,667 χρησιμοποιώντας αυτήν τη κουκκίδα ως ένα εκκρεμές, και να καλύψει 698 00:35:47,667 --> 00:35:50,200 τις βάσεις μας, θα βάλουμε ήχο συσκευή εγγραφής έξω για να δείτε 699 00:35:50,367 --> 00:35:52,100 αν μπορούμε να πάρουμε οποιοδήποτε EVP. -[Φιλ] Εντάξει. 700 00:35:55,801 --> 00:35:57,467 [Heather] Αυτή είναι η Χέδερ και ο Φιλ. 701 00:35:57,467 --> 00:35:59,367 Είμαστε από κάτω ένα δέντρο μάρτυρα 702 00:35:59,367 --> 00:36:01,000 στη μάχη του Γκέτισμπουργκ. 703 00:36:02,968 --> 00:36:05,801 Σας προσκαλώ να επικοινωνήσετε με αυτό το εκκρεμές. 704 00:36:05,968 --> 00:36:09,100 Κάντε έναν κύκλο για το «ναι». Κάντε μια γραμμή για το "όχι". 705 00:36:10,767 --> 00:36:11,868 Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μας; 706 00:36:21,100 --> 00:36:23,167 Ήσουν στρατιώτης στη μάχη του Γκέτισμπουργκ; 707 00:36:26,400 --> 00:36:27,501 "Ναί." 708 00:36:29,868 --> 00:36:31,067 [μακρινό κτύπημα] 709 00:36:32,901 --> 00:36:34,801 [Φιλ] Ακούσατε αυτόν τον θόρυβο; 710 00:36:36,567 --> 00:36:40,200 Τι διάολο ήταν αυτό; 711 00:36:40,367 --> 00:36:42,367 [Heather] Σχεδόν ακουγόταν σαν το σφύριγμα μιας σφαίρας που περνάει. 712 00:36:42,367 --> 00:36:43,501 [Φιλ] Τι; 713 00:36:43,667 --> 00:36:45,200 [Heather] Ναι, όταν σε περνάει. 714 00:36:45,367 --> 00:36:47,667 [μακρινό κτύπημα] 715 00:36:47,834 --> 00:36:51,968 [Φιλ] Ακούσατε αυτόν τον θόρυβο; Μόλις έπαθα χήνα. 716 00:36:52,133 --> 00:36:53,467 -Κοίτα το. -[Χέδερ] Σίγουρα το έκανες. 717 00:36:53,467 --> 00:36:54,801 -Εκπληκτική επιτυχία! - Ω, Θεέ μου! 718 00:36:57,167 --> 00:37:00,367 Ήσουν υπό τις διαταγές του στρατηγού Κίλπατρικ; 719 00:37:03,467 --> 00:37:04,567 "Ναί." 720 00:37:06,868 --> 00:37:09,667 Ήταν ο στρατηγός Κίλπατρικ κακός ηγέτης; 721 00:37:14,000 --> 00:37:15,400 "Ναί." 722 00:37:17,868 --> 00:37:19,000 Είσαι ο Στρατηγός Φάρνσγουορθ; 723 00:37:22,000 --> 00:37:23,100 "Οχι." 724 00:37:24,667 --> 00:37:27,667 Πέθανες κάτω Η εντολή του στρατηγού Κίλπατρικ; 725 00:37:30,801 --> 00:37:31,901 "Οχι." 726 00:37:33,167 --> 00:37:34,901 Πέθανες στη Μάχη του Γκέτισμπουργκ; 727 00:37:38,501 --> 00:37:40,734 "Οχι." Είναι περίεργο. 728 00:37:42,100 --> 00:37:44,667 Ακόμα βαδίζεις Gettysburg γιατί είσαι ακόμα 729 00:37:44,834 --> 00:37:45,801 δίνοντας τη μάχη; 730 00:37:51,267 --> 00:37:52,367 "Ναί." 731 00:37:54,601 --> 00:37:55,968 Σας ευχαριστώ. 732 00:37:56,133 --> 00:37:58,400 Αυτό είναι πραγματικά περίεργο. 733 00:37:58,567 --> 00:38:00,067 έκανα την ερώτηση αν πέθαιναν στη Μάχη 734 00:38:00,234 --> 00:38:02,767 του Γκέτισμπουργκ. Παίρνω "όχι". 735 00:38:02,934 --> 00:38:05,000 Αυτοί οι στρατιώτες δεν ξέρουν είναι νεκροί. 736 00:38:05,167 --> 00:38:08,000 -Ακόμα τσακώνονται. -Α, αυτό είναι απαίσιο. 737 00:38:09,000 --> 00:38:11,667 -[Χέδερ] Ναι. -Αυτό είναι φρικτό. 738 00:38:11,667 --> 00:38:14,100 [παίζει μελαγχολική μουσική] 739 00:38:15,467 --> 00:38:18,100 [Τζος] Είναι μια πραγματικά ανατριχιαστική σκέψη. 740 00:38:18,267 --> 00:38:21,467 Οι στρατιώτες του Στρατηγού Ο αγώνας της μονάδας του Farnsworth, 741 00:38:21,467 --> 00:38:24,767 πιστεύοντας ότι είναι κλειδωμένοι μέσα μια ατελείωτη μάχη στο Gettysburg. 742 00:38:26,300 --> 00:38:29,467 Η Χέδερ πιστεύει ότι έχει μαζευτεί αρκετά στοιχεία για να το δείξουν αυτό 743 00:38:29,467 --> 00:38:33,400 1η Ταξιαρχία του Φάρνσγουορθ το 3ο Σώμα Ιππικού Μεραρχίας 744 00:38:33,567 --> 00:38:37,100 είναι πράγματι το λεγόμενο «Σύνταγμα Φάντασμα». 745 00:38:37,100 --> 00:38:41,267 Ο Φάρνσγουορθ και 97 από τους άνδρες του, κουρεύτηκε σε μια αποστολή αυτοκτονίας 746 00:38:41,267 --> 00:38:46,467 162 χρόνια πριν, φαινομενικά στοιχειώνει ακόμα το πεδίο της μάχης. 747 00:38:48,801 --> 00:38:51,067 Και η Χέδερ πιστεύει δεν είναι τα μόνα πνεύματα 748 00:38:51,234 --> 00:38:52,567 που έκανε επαφή. 749 00:38:52,567 --> 00:38:53,968 [Heather] Είσαι ο Shadow Man; 750 00:38:55,601 --> 00:38:56,868 "Ναί." 751 00:38:57,567 --> 00:39:00,300 [Τζος] Κατά τη διάρκεια της έρευνάς της του σπιτιού Jennie Wade... 752 00:39:00,467 --> 00:39:01,868 Ω, Θεέ μου. 753 00:39:01,868 --> 00:39:04,567 [Τζος] ...πιστεύει τη σκιά φιγούρα που πιάνεται στις φωτογραφίες είναι 754 00:39:04,734 --> 00:39:06,734 όχι το φάντασμα της δολοφονημένης Τζένης, 755 00:39:06,901 --> 00:39:09,267 αλλά μάλλον ο αιχμηρός που τη σκότωσε. 756 00:39:10,467 --> 00:39:11,734 [Heather] Ήσουν από τους ελεύθερους σκοπευτές; 757 00:39:14,000 --> 00:39:15,167 "Ναί." 758 00:39:16,000 --> 00:39:18,767 [Τζος] Μετά από εβδομάδες εκτεταμένων ιστορική έρευνα, 759 00:39:18,767 --> 00:39:22,267 δυστυχώς δεν μπορούμε να βάλει όνομα στον στρατιώτη 760 00:39:22,434 --> 00:39:25,767 του οποίου η αδέσποτη σφαίρα πήρε η ζωή της αθώας Τζένης, 761 00:39:25,934 --> 00:39:29,267 ή επιβεβαιώστε οριστικά για ποια πλευρά πολέμησε, 762 00:39:29,267 --> 00:39:32,868 ακόμα κι αν μπορούμε ακόμα για να τον δει στις φωτογραφίες της Heather. 763 00:39:32,868 --> 00:39:34,367 Τι; 764 00:39:34,367 --> 00:39:35,868 Δεν είναι άγριο; 765 00:39:35,868 --> 00:39:40,000 [Τζος] Ωστόσο, ένα αποδεικτικό στοιχείο δεν στάθηκε στον έλεγχο. 766 00:39:40,167 --> 00:39:43,100 Μετά την αναθεώρηση του μυστηριώδους μαύρα σχήματα είδε ο Phil 767 00:39:43,267 --> 00:39:44,467 στο FLIR, αποδείχτηκαν 768 00:39:44,634 --> 00:39:46,868 να είναι απλώς ένα σφάλμα στην οθόνη του FLIR. 769 00:39:47,767 --> 00:39:50,167 Μάλλον αυτό σημαίνει ότι θα έχω να τους αγοράσω ένα καινούργιο. 770 00:39:50,334 --> 00:39:51,567 Μεγάλος. 771 00:39:52,601 --> 00:39:55,667 Και όσον αφορά την παρακολούθηση μας κάμερες, δεν έπιασαν τίποτα 772 00:39:55,834 --> 00:39:57,801 έξω από τα συνηθισμένα κατά την αναζήτησή μας 773 00:39:57,968 --> 00:39:59,801 το νότιο πεδίο μάχης. 774 00:39:59,968 --> 00:40:02,868 Υπήρχε όμως ένας τελικός συγκλονιστικό στοιχείο 775 00:40:02,868 --> 00:40:05,067 από τα ματωμένα εδάφη του Γκέτισμπουργκ. 776 00:40:06,100 --> 00:40:09,167 Τα μικρόφωνα μας σήκωσαν ο συριγμός που η Χέδερ 777 00:40:09,334 --> 00:40:11,267 και ο Φιλ άκουσε. 778 00:40:11,267 --> 00:40:12,734 [μακρινό κτύπημα] 779 00:40:14,100 --> 00:40:16,167 [Φιλ] Ακούσατε αυτόν τον θόρυβο; 780 00:40:17,567 --> 00:40:20,601 [Τζος] Καταφέραμε να το απομονώσουμε και να το αναλύσουν. 781 00:40:20,767 --> 00:40:22,801 Τα αποτελέσματα ήταν εκπληκτικά. 782 00:40:22,968 --> 00:40:24,167 [μπαμ, συριγμός] 783 00:40:24,167 --> 00:40:26,601 Ο θόρυβος που ακούς ταιριάζει αυτό μιας σφαίρας 784 00:40:26,767 --> 00:40:28,367 μετατοπίζοντας τον αέρα γύρω του. 785 00:40:29,267 --> 00:40:30,734 Και όχι μια οποιαδήποτε σφαίρα. 786 00:40:30,901 --> 00:40:32,067 [Φιλ] Ω! 787 00:40:32,234 --> 00:40:34,067 Ω, Θεέ μου. 788 00:40:34,234 --> 00:40:37,267 [Τζος] Φαίνεται στο πιο στενό ευθυγραμμιστεί με την υπογραφή που έγινε 789 00:40:37,267 --> 00:40:39,467 από μια σφαίρα Minié διαμετρήματος 59, 790 00:40:40,467 --> 00:40:43,000 ακριβώς όπως αυτά που χρησιμοποιούνται στον Εμφύλιο Πόλεμο. 791 00:40:44,200 --> 00:40:45,601 [Χέδερ] Ω, αγόρι. 792 00:40:45,601 --> 00:40:48,801 [Τζος] Μετά από όλα αυτά που βίωσαν με τα φαντάσματα του Γκέτισμπουργκ, 793 00:40:48,968 --> 00:40:52,000 Η Χέδερ το πιστεύει πραγματικά θα μπορούσε να είναι μια υπολειπόμενη ηχώ 794 00:40:52,167 --> 00:40:54,400 από το Farnsworth's τραγική τελευταία κατηγορία. 795 00:40:59,167 --> 00:41:02,667 Και μιλώντας για πυροβολισμούς, η ομάδα είχε ακόμα ένα να πάρει 796 00:41:02,667 --> 00:41:05,200 πριν φύγει από το Gettysburg για το καλό. 797 00:41:05,367 --> 00:41:06,467 Καθόλου άσχημα, Φιλ. 798 00:41:06,467 --> 00:41:09,400 Παρακαλώ απευθυνθείτε σε εμένα ως Στρατηγός Τόρες από εδώ και πέρα. 799 00:41:09,567 --> 00:41:10,567 Τώρα η σειρά σου. 800 00:41:13,968 --> 00:41:15,400 -Κάρφωσε. -[Χέδερ] το ξέρω. 801 00:41:15,567 --> 00:41:16,467 Να βγάλουμε τη φωτογραφία; 802 00:41:16,467 --> 00:41:18,200 Ναι, αλλά χρειάζομαι κάτι ακόμα. 803 00:41:20,000 --> 00:41:22,100 [φωτογράφος] Εντάξει, παιδιά, φαίνονται καλά. 804 00:41:22,267 --> 00:41:23,467 Κράτα εκεί για μένα. 805 00:41:25,167 --> 00:41:26,267 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και μπορείτε να χαλαρώσετε.